您现在的位置: 网站首页 /全部文章/ 正文

祁国晟人生苦短，不要把时间浪费在丑陋之物上-小说界专辑-新文艺

作者: admin 　发布: 2016-05-17　分类:全部文章　阅读: 259次

人生苦短，洪煦榆不要把时间浪费在丑陋之物上|小说界专辑-新文艺

《小说界》专访
珍妮特·温特森
人生苦短
不要把时间浪费在丑陋的事物上
文 |Kiara Tan
题图摄影| 倪晨
2016年是莎士比亚辞世400周年（1616～2016）一夜皇妃，由弗吉尼亚·伍尔芙创建的英国霍加斯（Hogarth）出版社也由此开启了“重述莎士比亚”的计划，联手全球七位顶尖作家改写莎士比亚作品，在现代时空下重新演绎经典，而这个系列的首发作品便是英国女作家珍妮特·温特森的《时间之间》（The Gap Of Time）年轻的喝彩，改写自莎翁晚年剧作《冬天的故事》（The Winter's Tale）。
《冬天的故事》首演于1611年，这部距今四百多年的戏剧，却与珍妮特·温特森本人的生活与创作都不乏渊源，甚至连名字都有微妙的呼应：温特森（Winterson）这个姓氏对应着“冬天之子”鸡腿炖土豆。她在《时间之间》里写道：“过去的三十余年里，莎士比亚的剧本始终是我的私人读本，所以我才写这部改写版小说……这个剧本讲到了弃儿。我就是个弃儿。这个剧本关乎宽恕、未来有无限可能的世界——以及宽恕和未来是如何紧密地彼此相系。祁国晟时间可以颠倒流转。”

《冬天的故事》扉页
A=《小说界》
Q=珍妮特·温特森
Q：你的作品中其实已经暗藏许多优秀的短故事了，你有过短篇创作的计划么？或者说你还是更倾向于长篇小说的创作，只在其中夹着那些有趣的小桥段？
A：我不知道谭天澄，我就是喜欢在长故事里夹杂着些短故事。我的作品中的确有许多脱颖而出的小短篇可以独立存在。我想我可能一直都在用这种混合的方式进行创作。我也会写短篇，但是如你所言，我喜欢在作品中营造一种拼贴感。我会把所有东西都放在一起，有些很短、能够独立存在，有些则能引出更多发想。总之我不想因为篇幅受限。我很开心现在的人们喜欢读书。他们在手机或者平板上读短篇小说、微小说，作家们也可以创作一些合适电子格式的内容。至少我是很乐意这么做的，因为作为一个作家你就是该写东西啊。

珍妮特·温特森最近做起了有机蔬菜生意
Q：你的作品被影像化的很少伊丝诺。如果有可能，你会希望谁导演你的作品军政联姻?最希望哪部作品被影像化呢？
A：我觉得《时间之间》如果能被搬上银幕会是一部出色的作品。它很戏剧化，也有很多视觉上的想象空间，而且还有很多音乐。至于导演么……我会选爱尔兰导演尼尔·乔丹，他拍过《夜访吸血鬼》，导过很多票房大片但也能创作艺术片。或者是新西兰导演简·坎皮恩。挺难说的，因为一本书的影像化真的全然是翻译了，相比之下，17位翻译的事简直不值一提。然后他们会找别人再来转译我的作品，编剧、演员之类的，然后这本书就完全是另一回事了。但我很喜欢跨平台给创作带来的可能性，从一种媒介到另外一种媒介。可以是一部小说、电影蒋维平 ，或者戏剧。人们可以在其中扮演角色，如果他们想的话，甚至可以演个独角戏啊。我不会阻止这些事情，我会说拿着我的作品去做点什么吧，为什么不呢？

《时间之间》书影
Q：这个问题与文学无关，但又和一切有关：你如何定义“美学”？
A：美学么？每个人都有自己的品味，我可能会喜欢一些你不喜欢的东西。我们总是会做出选择刘嘉楠，不管是家具，衣服，还是我们喜欢看见的东西。对我来说美学是指那些集美与功能性于一身的物体。采访开头我说过，我不喜欢装饰物博德大世界，我喜欢那些既美丽又能对我们产生影响的事物。这样的事物确实存在，自然界的大多事物都是很美又有其目的的。比如我们赖以生存的生态系统；净化空气、承载各种生物的雨林；还有海洋，它的存在并不只是让我们感叹一下“好美”，我们也可以和心爱的人沿着美丽的沙滩漫步。是这些美好的事物支撑着整个地球。所以对我来说，美——不管是指艺术还是自然还是人——必须是好看又好用的。比如我给你做了一顿饭，你既能填饱肚子，也能感受到它的美妙，因为我在其中倾入了自己的时间和精力。美不是只体现在艺术或创作上的，更多的是我们生活的方式。生活在我看来是关于平衡与交流的，这些都是美而实用的。但我也不喜欢有用却丑的东西，太烦人了，设计师不能再用点心么？我从不需要装饰品，在装饰品上我看不到任何意义。所以我身边的一切都要经过测试：它美么？它好用么李亚寿？如果两者都符合我的标准，我才会带回家。美学理应是提高你的生活质量；人生苦短孙佳奇，不要把时间浪费在丑陋之物上。
以上内容选自2017年第五期《小说界》杂志
《小说界》2017年05期新刊，以“在平地上有一次等候”为主题。


请留意以下售卖渠道：
上咆哮哥海·衡山和集书店（上海市衡山路880号）
苏州·诚品书店（苏州工业园区月廊街8号）
成都·無早书店（成都市锦江区青莲上街5-1）
——有售
亚马逊amazon.cn——有售

长按二维码进入购买链接
各地邮局均可订阅
邮发代号4-436
小说界
敏锐 海派
包容 可读
新文艺
shanghaiwenyi
读立自我 读创生活长按二维码“识别图中二维码”关注

« 上一篇 下一篇 » 原创文章，转载请注明出处！标签:

相关日志：

我不去想，是否能够成功，既然选择了远方，便只顾风雨兼程。 我不去想，能否赢得爱情，既然钟情于玫瑰，就勇敢地吐露真诚。 我不去想，身后会不会袭来寒风冷雨，既然目标是地平线，留给世界的只能是背影。 我不去想，未来是平坦还是泥泞，只要热爱生命, 一切，都在意料之中！
文章归档