徐科【视频】四十岁的翻译女神张璐：活成了最美好的样子！-英语口语

作者: admin 　发布: 2020-08-10　分类:全部文章　阅读: 275次

【视频】四十岁的翻译女神张璐：活成了最美好的样子！-英语口语

英语口语
此生能遇见你，已然
幸福得一塌糊涂
Jimmy's Note
吉米老师前言：女人的花容月貌会被岁月带走，绚烂的青春也会随着时间流逝，但知识却能让她得到修炼与沉淀。
女神张璐

来源：环球旅行 ID：Viphuanqiu

始于颜值，陷入才华，真正美丽的女人，在骨不在皮。
这些年，在两会总理中外记者会上，你总会在总理身边看到一个大方得体、自信从容、反应敏捷的优雅女子。
她是总理的御用翻译张璐，更是一个充满睿智、富有内涵的女神。

从2010年开始，她连续8年担任两会翻译重任，今年第7次担任总理记者会翻译。
她在中国翻译官中简直神一样的存在，被网友亲切地称为“樱桃小丸子”，“蘑菇头女神”。

▲2010年总理记者会现场翻译
▲2011年总理记者会现场翻译
▲2012年总理记者会现场翻译

▲2014年总理记者会现场翻译
▲2015年总理记者会现场翻译

▲2016年总理记者会现场翻译

▲2017年总理记者会现场翻译
没错，她就是这样的张璐！
▽

2010年两会上潘劲东，总理引用：“亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔”17岁的天空，来表达自己对祖国和工作的热爱。
这句楚辞让现场所有人都捏了把汗，但张璐经过短暂思考后，将总理的本意表达地准确无误铿锵有力，令在场的所有人起立鼓掌：
“For the ideal that I hold dear to my heart，I will not regret a thousand depthto die。”
我遵从我内心的想法歪唱太平歌词，即使要死千万次我也不会后悔。

由于中文和英文的巨大的文化背景差异，用英文体现其中深刻的文化内涵成为极大的挑战异界至尊战神，而张璐的翻译巧妙传神、恰如其分。
中国外交部历史上著名的翻译家过家鼎先生曾说：“张璐是外交部最厉害的翻译。”
清华大学外语系教授罗立胜也盛赞，“我觉得她翻译得很好，的确是国家级水准。”

但是成功需要1%的天分加上99%的汗水，她能取得今天的成绩，与她背后的努力是分不开的57折返利网。
她出生于一个平凡的家庭，妈妈在市中心医院工作，爸爸在铁路部门工作，她没有显赫的家世背景，靠的全是一步一个奋斗的脚印。

她是不折不扣的学霸，从小就是传说中“别人家的孩子”。
初中毕业时，因为学习成绩优异，成为全校唯一被保送到省实验中学的学生。
大学她攻读了外交学院的国际法系，因为喜欢翻译，后来还去了伦敦一边练习口语，一边学习外交专业，并且拿到了硕士学位。

毕业后张璐毅然决定转行步步为赢药膏，向外翻工作努力。
从一名翻译室的普通翻译到成为国家最高领导人的高级翻译，差不多需要十来年的时间。

这其中没有一夜成名的幸运，唯有脚踏实地持之以恒的努力。
她常常加班到凌晨两点，每天坚持听BBC、VOA、CNN做笔记，不断看外文资料汲取知识。
非科班出身的她租妾，击败了很多翻译专业的选手脱颖而出。

如今的张璐跟着总理在世界舞台上展露头脚，在校园讲座上谈笑风生。
她始终对翻译有着十分严格的高标准，每次工作完成大家都觉得已经很完美了，
但她却说：“哪怕再给我多一秒钟，我还能翻译得更准确”。

翻译是语言的艺术，除了要有扎实的外语和深厚的汉语基本功外，更需有良好的政治与心理素质。
没有什么比一颗强大的内心更重要，这些年无论出席什么样的场合猎艳无双 ，她的专业与淡定都令人肃然起敬。

在张璐看来，在外国人面前把中国文化的精髓向全世界翻译出来，是一件很幸福的事。
专业、自信、从容，这才是真正的中国女神范儿！

央视网曾这样评价张璐：
在工作中，张璐一向举止淡定，神情专注，散发着强大女王气质。工作之外，却拥有着迷人的笑容。她身上那种如兰的优雅气质税友网，正是常驻美丽的秘诀。
在重大的外交场合上，翻译的形象不能喧宾夺主bzhan，但张璐大方得体的服饰妆容山村贞子，优雅的肢体语言，低调却有一种无形的气场。

崇拜她湖口教育网 ，始于气质，终于才华。
如今张璐已经四十岁了，但她依然是那个集美貌与智慧一身的女神。
美丽的女人让人心动神往，而聪明的女人却值得被仰望汉川二中，样貌会衰老，而智慧却会让岁月闪闪发光！
你也想像女神张璐一样说一口漂亮流利的英语口语吗？没问题！报名吉米老师团队联合中美外教精心录制的99地道精品课，波力斯卡实现你的英语口语流利梦想吧太湖美简谱！
一直以来很多同学都留言希望我们能够推出非常地道和实用的付费英语口语课程，帮助大家更加系统，快速地提高英语口语水平，为此我们团队花了6个月时间，联合最富有经验的美国+英国外教一起精心打造了99课地道精品口语课程，99精品课第7期正式开放报名！99地道精品口语课，包含了大家一直以来非常期待的商务英语口语business English陌上繁花绽，到全世界都可以用的旅游英语Travel English以及生活中的各种场景，无所不包的高频日常生活口语daily Life English恶魔养女，还有你一定会用到的面试英语口语interview，酒店hotel明祯，机场airport，通关英语等各种生活场景，为期6个月半年时间，在微信上浸泡式的学好英语。
平时在线下我们6个月的中美外教联合课程学费至少是3999元，但是我们为了让所有同学都能够以最少的学费学好英语，我们决定把3000元学费直接去掉！只要999元学费。
优惠还没完哦，因为这是我们第五期全新改版的99精品课，我们会再优惠100元，也就是大家只需要交 899 元学费，就可以你就能马上获得由我们中美外教联合录制的99精品口语课程啦！
惊喜还在继续徐科！第7期99精品班前200名报名学员还将获赠12节中美外教千聊直播课程！单单是12次中美外教直播课程的学费就超过999元啦，现在报名99精品课免费送给你12次千聊直播课！
2017年1月15日正式开放报名第一期99精品班学员仅3天时间报名人数就过1000人！如果你想真正学好英语，现在就马上行动吧！Actions speak louder than words. If you wanna do somethingt410s , just do it now !
99精品第一课试听

99精品课学员评价

报名方式：
首先扫描下方899元学费二维码付费，或者点击文章左下角课程链接购买课程，截图保存付费凭证，然后添加小助手微信号OHK525验证消息一定要写明：精品课已付费，否则不予添加。添加后主动发送付费凭证给小助手，你就正式完成报名啦易天雄！吉米老师、Bruce老师、Mark老师和我们美国、英国外教和你99地道精品课里不见不散！
参加我们中美外教独家录制的
99节地道口语精品录播课
正式报名同学
扫码付款报名
【注意:如果扫码无法付款
是因为微信报名人数太多
请点击本篇文章左下角
99精品课链接微店购买】
【注意:如果扫码无法付款
是因为微信报名人数太多
请点击本篇文章左下角
99精品课链接微店购买】
付费后记得扫描下方小助手的二维码添加微信
今天学员太多，【2个小时内】通过验证，
请耐心等待
验证消息必须写【精品课已付费】
否则不添加哦
免费送学英语的55部英语动画片！
点击阅读原文马上报名

« 上一篇 下一篇 » 原创文章，转载请注明出处！标签: