昨夜裙带解【视频】4A腔过时了！外国广告公司都说中文！！！-上海国际大学生广告节

作者: admin 　发布: 2020-01-10　分类:全部文章　阅读: 279次

【视频】4A腔过时了郑钤丹！外国广告公司都说中文李献良！！！-上海国际大学生广告节

来源：广告圈头条
大家都说广告人最爱装B
说起话来4A腔烦skr人
什么brief，commit，forecast
你以为我想吗？
还不是因为4A里的那帮老外！
不过小编最近发现一条视频
中国话终于翻身4A做主人哈哈哈哈
内容引起极度舒适
墙裂建议点开观看

视频里的老外被老板要求学中文
也被逼得用英语谐音记普通话
shellshell=谢谢
emma=哎呀妈呀
cheerful ball=支付宝
book how yes=不好意思
may you far pill=没有发票
wall may chew go John go=我没去过中国

一直都用中文记英文的小学僧们肯定会感叹一句：哈哈哈哈哈天道好轮回！你们也有今天莨菪怎么读 ！

小编转念一想
如果4A公司的词汇都用中文来表达
那些老外该怎么说安妮安娜？
客户
客户=care full，甲方爸爸嘛，收了钱自然是要好好照顾周到；但要是碰到傻逼客户，那就是kill full，虽然表面上客户说啥就是啥温莎结，但是内心分分钟想把他们全部干掉！
乙方
乙方=eat fun，好看的方案千篇一律，有趣的idea万里挑一。
文案
文案=when end，是“你tm到底什么时候能够给我？”的缩写。普通文案经常“没保存”，资深文案高级一点，经恐怖废墟常“对ddl视死如归”。
媒介
媒介=may Jay，媒介手上掌握着众多的KOL资源，感觉跟很多大明星认识一样，但实际上经常去微博私信等回复。所以当甲方爸爸要求一个王牌KOL时陈铁雄，媒介总是说may Jay，意思是可能给你找到周杰伦吧，只要他微博回我的话......
财务
财务=check world冷妻王者归来，喜欢拖账，拒绝报销，对交上来的报销单总是查了一遍又一遍，最后以“你这个发票不对”为故事的结局。
人事
人事=run she，也叫“管她”草帽计，最喜欢管刚刚进来的实习生，招聘时说好不加班，结果确实只有他自己不加班......
预算
预算=you swan余世雄 ，代表预算象征着美丽的大天鹅。对于乙方来说，预算就是传说中的天鹅肉；而对于甲方来说，“你们还想加预算？简直是癞蛤蟆想吃天鹅肉！”
高大上
高大上=gold shine，又闪又亮发金光。当甲方说“我们要高大上一点”，99%就是你做得不够亮，不够炫。还有1%的甲方高级一点，认为金色太土，他们可能想让你上个五彩斑斓的黑。
接地气
接地气=Gee ditch建发国旅，都钻到土沟里面去了，当然接地气。
放大
放大=found arm，昨夜裙带解客户经常当着设计师的面对电脑屏幕戳戳点点鼎展金业 ，手一伸彭天华，就露出了白白胖胖的手臂。设计师只要在眼前一发现手臂，就知道又要放大了叶城天气预报。
缩小
缩小=social魔女猎人罗宾，客户要求放这么大，设计师肯定不同意，偷偷缩小一点，一旦被发现了就要去和客户social，烦skr人！
逼格
逼格=bigger读秀网，就算预算没问题避水金睛兽，idea也过了，客户还是会用“没逼格”把你拦下来。但通常意义上箭侠恩仇，大一点就有逼格了。
随便
随便=sweet bin，又称“甜蜜的垃圾桶”。AE下修改brief时，会安慰文案说随便改改就好了，但实际上上一版已经被他丢进了垃圾桶。
就是不改
就是不改=juice bug，翻译为“明明是juice的bug，你凭什么要我改？”常见于文案、美术、创意多个岗位。假若被AE听到这句话，一辈子也不会再喝juice了。

哈哈哈哈哈当这一切真的实现之后
4A腔将变成这样！

-完-

更多精彩内容白纬玲 ，齐慧娟关注上海国际大学生广告节官方微信

« 上一篇 下一篇 » 原创文章，转载请注明出处！标签: